After a very long and stressful night drive (6 hours + stops)) with 1 child, 1 dog, 2 hens, 2 guineapigs we arrived at my folks. They had snow. It was the kind of snow that is powdery and looks like it has glitter in it. My dad's garden has an old-fashioned decorative lamp-post so it gave it that Narnia look. Any second a lion could have run through the snow, along with fauns and a sleigh but they didn't. Springy went outside on Christmas Eve to sprinkle reindeer food on the lawn (oats). She left a glass of milk, a home-made mince pie (Jamie Oliver's recipe) and some carrot sticks for the reindeer too. She heard jingle bells as she lay in bed. "I heard them mummy but I wasn't asleep so Santa must have gone away again until I was," she said.
On Christmas Day for some reason we didn't get around to opening gifts until almost evening. Springy was incredibly good waiting that long and it descended into chaos as there was so much going on. This is the first time we have ever stayed elsewhere at Christmas. We normally have a very quiet Christmas (essentially we are quiet people) but since my MIL died we didn't have her this year. Christmas Day was still snowy so it still looked incredibly pretty outside.
Poor Lily was in trouble on her stay. After a very long journey she ran into Grandma's house and emptied her bowels onto Grandma's wool carpet. Not only that but she had a really bad case of diarrhoea -oops! She also went into season and had to wear a nappy (diaper) during her stay. We really missed cuddling her because at our home, which is very small and messy, she goes up on the bed at night. At my folks' house she was banished to the kitchen. It was also too cold for our bantam hens to go into the shed my father had provided (-7) so they had to stay in the utility room. The piggies stayed there too.
„Ach, lieber Löwe lass’ mich aus!
Bist du in Not, so helf’ ich dir.“
„Du kleines Mäuschen mir?
Der Löwe hilft sich selbst allein.
Spring kleine Maus, magst frei nun sein.“
Doch bald darauf der Löwe fällt
In Netze, die der Jäger stellt.
Wie er sich reckt und streckt und beißt,
das starke Netz er nicht zerreißt.
Er brüllt so laut er brüllen kann,
da kommt die kleine Maus heran.
Mit scharfem Zahne unverzagt
Das kleine Mäuschen nagt und nagt,
und Masch’ für Masch’ das Netz zerfällt,
bis es den Löwen nicht mehr hält.
Der große Löw’ ist wieder frei!
Verachte keins so klein es sei.
Here is the translation:
The Lion and the Mouse
The lion caught the little mouse:
"Oh, dear lion Let me go!
If ever you are in need I will help you in return. "
"You little mouse help me?
The lion helps itself alone. Ha.
Off you go little mouse - be free now. "
But soon after, the lion was caught
In nets, which the hunters had set.
He stretches and stretches and bites,
but the strong net he does not tear.
He bellows and roars loud as he can,
and the little mouse passes nearby.
With undaunted sharp teeth
The little mice nibbling and gnawing,
breaks and tears the net,
Until the lion breaks out.
Lion is the great free beast again!
Helped by one so small.
"Oh, dear lion Let me go!
If ever you are in need I will help you in return. "
"You little mouse help me?
The lion helps itself alone. Ha.
Off you go little mouse - be free now. "
But soon after, the lion was caught
In nets, which the hunters had set.
He stretches and stretches and bites,
but the strong net he does not tear.
He bellows and roars loud as he can,
and the little mouse passes nearby.
With undaunted sharp teeth
The little mice nibbling and gnawing,
breaks and tears the net,
Until the lion breaks out.
Lion is the great free beast again!
Helped by one so small.